Ammonite Hotelは、無国籍な宇宙観をたたえる美の殿堂であり、異世界への旅心をくすぐる空間です。建築やインテリアは洗練されたデザインでありながら、その趣はどこか地球外の風景を連想させます。
The Ammonite Hotel is a temple of beauty that celebrates a stateless cosmic vision, a space that inspires travel to other worlds. The architecture and interior design are sophisticated, yet the atmosphere is somehow reminiscent of an extraterrestrial landscape.
ホテル内ではEMERALDのブランドが扱う洋服、陶器、絵画、家具が展示され、まるで宇宙から来たような芸術的な世界を体験できます。また、九州の佐賀県と長崎県の境界に位置し、海や山の自然は壮大で美しく心と体をクレンジングしていきます。
TInside the hotel, EMERALD brand clothing, ceramics, paintings, and furniture are on display, creating an artistic world experience that seems to come from outer space. The hotel is also located on the border of Saga and Nagasaki prefectures in Kyushu, where the nature of the sea and mountains is spectacular and beautiful, cleansing the mind and body.
KARAHALI CURRYでは中華系やインドスパイスを取り入れたスパイス料理が提供されています。特にスパイスカレーはその独自性と風味で訪れる客を魅了します。 火鍋スープとスパイスカレーは必ずセットで食べたい逸品です。ここで過ごすひとときはまさに異世界への心地よい旅へと誘います。
KARAHALI CURRY offers spiced cuisine incorporating Chinese and Indian spices. The spiced curry in particular attracts visitors with its uniqueness and flavor. The hot pot soup and spiced curry are a must-have set. A moment spent here will take you on a pleasant journey to another world.
EMERALDは、美とアートに心寄せる人々のための安らぎの場です。私たちは、美しいものがもたらす喜びと安らぎを追求しています。ここにあるのは日常にささやかな感動とつつましい愛をもたら最高のアイテムたちです。
EMERALD is a peaceful place for people who care about beauty and art. We seek the joy and comfort that beautiful things bring. Here you will find the best items that bring a little excitement and a little love into your daily life.
ガラクタのような美のカケラ。アート作品から可愛らしいアイテム、うつくしい陶磁器、心地のいい服、神秘的な宝石、いつも見ていたくなる絵画や写真作品まで、魅力的でニュートラルで多様なアイテムをお届けします。
Pieces of beauty like junk. From artwork to pretty items, lovely ceramics, cosy clothes, mysterious jewellery, paintings and photographic works that you will always want to look at, we bring you a fascinating, neutral and diverse range of items.
EMERALDは、太陽、月、星座、宇宙をデザインの中に封じ込めた特別なアイテムをつくることを、テーマにしています。ホピやアイヌ、太古のひとたちがそうであったように自然や宇宙のデザインを身に纏う幸せはささやかにあり、きっと未来の人たちも変わらずにそうでありつづけていることでしょう。
EMERALD’s theme is to create special items that contain the sun, moon, constellations and the universe in their designs. The Hopi, Ainu and prehistoric peoples had a small amount of happiness wearing nature and cosmic designs, and I am sure that the people of the future will continue to do so as well.
心に輝く美を求める小さな光と宇宙の星々の光は同じくらい可愛いとEMERALDのデザイナーたちは考えています。私たちは、太古から未来まで自然や宇宙の美しさに、インスパイアされつづけてきました。星々の輝きや、遥か彼方に輝く星の光を感じさせるデザインは、私たちのコレクションの中心です。ＥＭＥＲＡＬＤのアイテムたちは宇宙の広がりと無限の可能性を象徴し、幻想的な魅力を与えます。身に着ける人たちに神秘性と魅力、強さと誇りをもたらすアイテムたちです。
The designers of EMERALD believe that the little light that shines in our hearts for beauty and the stars of the universe are equally pretty. We have been inspired by the beauty of nature and the universe from time immemorial to the future. The brilliance of the stars and the light of the faraway stars are at the heart of our collections – EMERALD items symbolise the expanse of the universe and its infinite possibilities, giving them a magical allure. They bring mystery and glamour, strength and pride to the wearer.
ブランドイメージの七芒星。これは永遠に完成することのない最強の魔法陣です。数字の７、永遠に完成しない魔法陣、終わることのない美への探求、どこまでも続く運動体としての宇宙をイメージしています。Ekusadataganawi氏のエスキースから生まれた、想像が膨らむ不思議なロゴです。
The heptagram of the brand image. This is the strongest magic circle that will never be completed. The number seven, a magic circle that will never be completed, the never-ending quest for beauty, the universe as an endless moving body: this is the imaginative and magical logo created from the esquisse of Mr Ekusadataganawi.
Ammonite Hotelには、現代美術館「abyss」が併設されています。こちらは国内外の普遍的な作品のみを厳選して展示する、絵画を主に取り扱った美術館です。過去には倉田悟の展覧会が催され、現在は絵九砂陀太我七宇位（Ekusadataganawi）の常設展示を楽しむことができます。
The Ammonite Hotel is also home to “abyss,” a contemporary art museum. This museum mainly deals with paintings, carefully selecting and exhibiting only universal works of art from Japan and abroad. In the past, the museum has hosted an exhibition by Satoru Kurata, and currently it has a permanent collection of paintings by Ekusadataganawi.
「abyss」は美術界の最先端を行く審美眼を誇り、独創的で印象的な作品が数多く展示されています。ここでの芸術体験は、Ammonite Hotelの異世界的な雰囲気と調和し、訪れる人々に感動と啓発をもたらします。abyssは、宇宙的な視点からアートを楽しむ方々にとって必見のスポットです。
The “abyss” boasts an aesthetic that is at the forefront of the art world, with many original and striking works on display. The abyss is a must-see for those who enjoy art from a cosmic perspective.
Ammonite Hotelから世界に唯一の植物である「黒髪ラン」と「カネコシダ」を見ることができる「黒髪山龍門峡」へのアクセスも容易です。この特別な植物群が育つ龍門峡へは、ホテルから比較的簡単に行くことができます。龍門峡では、自然の美しさと希少な植物を満喫できます。Ammonite Hotelの滞在中には、この貴重な自然を訪れて、地元の植物に触れる貴重な体験をすることがおすすめです。
From Ammonite Hotel, visitors can easily access the Black Hair Mountain Longmen Gorge, where the world’s only plants, the Black Hair Orchid and the Kanekoshida, can be seen. Longmen Gorge, where this special group of plants grows, is relatively easy to reach from the hotel. The natural beauty and rare flora of Longmen Gorge are yours to enjoy, and during your stay at Ammonite Hotel, we recommend that you visit this precious natural setting and have a rare experience with the local flora.
Ammonite Hotelの庭園は、九州に古くから伝わる植物の豊かなコレクションが特徴です。庭園ではソテツやシダ植物、ラン、セダムの群生、紺照鞍馬コケ、大王松、黒松、ローズマリー、桜、オリーブ、ユーカリ、イチジク、ブルーベリー、レモン、イタリア傘松、くるみなどが育っており、訪れる人々が植物の多様性を楽しむことができます。この庭園は散策する価値があり、特に国見山の中腹まで続く散歩道は、自然に囲まれた心地よい散策を求めるランナーや散策愛好家に喜ばれています。Ammonite Hotelの庭園は、訪れる人々にリラックスと自然の美を提供し、滞在をより特別なものにしてくれる場所です。
The gardens at the Ammonite Hotel feature a rich collection of plants from Kyushu’s ancient past. Visitors can enjoy the diversity of plants growing in the garden, including cycads, ferns, orchids, sedums, konsho saddle moss, Daio pine, black pine, rosemary, cherry, olive, eucalyptus, fig, blueberry, lemon, Italian umbrella pine, and walnut.The gardens are well worth a stroll, especially the walkway leading up to the halfway up Mt. Kunimi, which is appreciated by runners and walkers seeking a pleasant stroll in the midst of nature.
Ammonite Hotel近辺でおすすめの温泉「山暖簾」（世知原温泉）、「椎葉山荘」（嬉野温泉）は、静かな山間に佇む趣あるおすすめの温泉です。日帰り入浴も可能で、源泉かけ流しの温泉を堪能できます。Ammonite Hotelでの滞在をさらに充実させるために、世知原温泉や嬉野温泉の温泉巡りもぜひお楽しみください。
Recommended hot springs near Ammonite Hotel, “Yamaonoren” (Sechihara Onsen) and “Shiiba Sanso” (Ureshino Onsen), are quaint and recommended hot springs located in a quiet mountain setting. To make your stay at Ammonite Hotel even more enjoyable, please be sure to visit Sechihara Onsen and Ureshino Onsen.
ラウンジには、美術館やギャラリーで開催された展覧会の図録や、アーティストの作品集・カタログを中心とした蔵書をご用意しています。過去に開催された展覧会の空気を伝える一冊や、作品の細部まで鑑賞できる図録など、ここでしか出会えないお気に入りの一冊をお部屋にお持ち帰りいただき、芸術に触れる穏やかな時間をおたのしみください。蔵書リスト − 順不同 : レオナルドダヴィンチ×ミケランジェロ展 / ギュスターヴ・モロー画集 / 絵画の庭 / 途中の造物 OJUN / この星の絵の具 小林正人 / ソウルメイト 中園孔二 / ホピ族の精霊 カチーナ人形 / EURYDICE 田口和奈 / ロマノフ王朝展 / ルイス・バラガンの建築 / ルネ・ラリック展 / 文字の博覧会 / ブルーノ・タウトの工芸 / 背守り 子供の魔除け / YOKAI NO SHIMA インドの信仰と仮装−分かち合う神々の姿AAM AASTHA シャルル・フレジェ / 紋様博物館 / 北斎 日新除魔図の世界 / 塩の道 宮本常一 / 夜の魂 チェット・レイモ / ラブクラフト全集 / ヴァリス 聖なる侵入 小さな黒い箱 フィリップ・K・ディック / ノーラン・ヴァリエーションズ / 悪夢の種子 スティーヴン・キング・インタビュー / 庵野秀明展 / 古代ギリシャ展 / バリ島芸術をつくった男 ヴァルター・シュピースの魔術的人生 伊藤俊治 / ギリシア神話シンボル辞典 / 黒髪山系の植物 / 地球の脅威 荒俣宏 / 日本人はなぜ さようなら と別れるのか 竹内整一 / 出雲大社由緒略記
Our lounge features a thoughtfully curated collection of exhibition catalogues and artist monographs,many of which originated from renowned museums and galleries.Among them are rare books that capture the atmosphere of past exhibitions and invite close reflection on artistic detail.You are welcome to bring a favorite volume back to your room and enjoy a quiet moment immersed in art.Library Collection – Listed in no particular order: Leonardo da Vinci × Michelangelo Exhibition / Gustave Moreau: Works / The Garden of Painting / Half-Formed Creations by OJUN / Pigments of This Planet by Masato Kobayashi / Soulmate by Koji Nakazono / Kachina Dolls: Spirits of the Hopi Tribe / EURYDICE by Kazuna Taguchi / The Romanov Dynasty Exhibition / The Architecture of Luis Barragán / René Lalique Exhibition / Exposition of Scripts / Crafts of Bruno Taut / Semamori: Talismans for Children / YŌKAI NO SHIMA: Indian Faith and Disguise – Shared Divinities by Charles Fréger / Museum of Patterns / Hokusai: Demon Expulsion of the New Sun / The Salt Road by Tsuneichi Miyamoto / Soul of the Night by Chet Raymo / The Complete Works of H.P. Lovecraft / VALIS: The Divine Invasion / The Little Black Box by Philip K. Dick / Nolan Variations / Seeds of Nightmares: An Interview with Stephen King / Hideaki Anno Exhibition / Ancient Greece Exhibition / The Man Who Created Balinese Art: The Magical Life of Walter Spies by Toshiharu Ito / Dictionary of Greek Mythological Symbols / Flora of the Kurokami Mountains / The Threat to Earth by Hiroshi Aramata / Why Do the Japanese Say “Goodbye”? by Seiichi Takeuchi / Izumo Taisha: A Brief History
◀︎